Denk je aan Suriname, dan zie je vast warmte, veel groen en ‘no spang’ voor je. Maar wat betekent ‘no spang’ eigenlijk? En is het echt zo? Iedereen weet in Suriname wat het betekent. Het komt veel voor in de van Suriname.
‘No spang’ komt uit het . Het betekent iets als ‘maak je niet druk’. Het is heel belangrijk geworden in de , zelfs voor Surinamers in Nederland. De zin laat zien hoe relaxt en positief de mensen daar zijn.
Belangrijkste Punten
- No spang is een populaire Surinaams-Nederlands Creoolse uitdrukking.
- Het woord ‘spang’ komt uit het Sranan Tongo en betekent ‘gespannen’ of ‘zenuwachtig’.
- No spang betekent letterlijk ‘geen spanning’.
- No spang wordt gezien als een uiting van een relaxte en positieve houding binnen de Surinaamse gemeenschap.
- De uitdrukking wordt dagelijks veel gebruikt in de Surinaamse cultuur en door Surinamers in Nederland.
De betekenis van no spang en de Surinaamse cultuur
‘No spang’ is een vaak gebruikte uitdrukking in Surinaams-Nederlands Creools. Het komt diep uit de Surinaamse cultuur. In het Sranan Tongo betekent ‘spang’ ‘gespannen’ of ‘zenuwachtig’. Dus als Surinamers ‘no spang’ zeggen, bedoelen ze ‘geen stress’ of ‘maak je geen zorgen’.
Wat betekent ‘No spang’?
‘No spang’ laat de relaxte en positieve manier van leven in Suriname zien. Het is waarschijnlijk ontstaan in de koloniale tijd. Men gebruikte het toen om gerust te stellen of als begroeting.
Hoe wordt ‘No spang’ gebruikt?
Tegenwoordig hoor je ‘no spang’ vaak in de Surinaamse cultuur, in Suriname en Nederland. Het zegt dat je je geen zorgen moet maken. Alles komt goed en je moet gewoon ontspannen en van het moment genieten.
De relaxte en positieve houding van Surinamers
Deze uitdrukking laat iets zien van hoe mensen in Suriname in het leven staan. Ze zeggen niet voor niks ‘accepteren, loslaten en verder gaan’. Dat zie je bijvoorbeeld op de luchthaven, waar de procedures misschien langzaam gaan maar zelden problemen geven.
Kenny B heeft zelfs een lied ‘No Spang’ gemaakt. Het is een geweldige soundtrack die precies past bij deze ontspannen levensstijl in Suriname.
no spang suriname en de ervaring van een bezoeker
In het begin lijkt Suriname heel nieuw en anders. De mensen leven er rustig en kleurrijk. Dit kan raar voelen als je drukte gewend bent. Maar als je open bent, leer je snel de Surinaamse manier van leven waarderen.
Surinaamse aankomst
Op Zanderij International Airport voel je gelijk de warmte van de mensen. De aankomstprocedure kan soms wat tijd kosten. Maar buiten zie je een levendig tafereel: blije taxichauffeurs, drukke verkopers en heerlijke geuren. Het is even wennen, maar al gauw vind je het verfrissend.
Het komt wel goed
In Suriname betekent ‘no spang’ meer dan je denkt. Het is een manier van leven. De mensen maken zich niet snel druk, zelfs niet in lastige situaties. Rustig aan, het komt wel goed is dan ook hun levensmotto. Deze relaxte sfeer helpt je het land beter te begrijpen en te genieten, net zoals zij dat doen.
Conclusie
‘No spang’ is heel belangrijk in Suriname. Het betekent ‘maak je geen zorgen’. Dit laat zien hoe relaxt en positief de mensen daar zijn.
Ja, bezoekers zoals Jelmer leren veel van deze uitdrukking. Het maakt hun bezoek rijker. Ze begrijpen en voelen de cultuur meer. Dit leert hen ook over de waarden van Suriname.
Als buitenlanders echt geïnteresseerd zijn, is dat goed voor iedereen. Ze leren niet alleen veel. Maar ze helpen ook mee, zodat iedereen elkaar beter begrijpt en respecteert. Zo dragen ze bij aan een vreedzamere wereld. ‘No spang’ is dus meer dan een woord. Het staat voor een hele manier van leven.
Bron Links
- https://www.wereldvanculturen.nl/no-spang-in-suriname-jullie-hebben-de-klok-wij-de-tijd/
- https://bllthelabel.com/betekenis-no-spang/
- https://www.sylboade.nl/2013/04/suriname-no-spang/
- https://pienico.waarbenjij.nu/reisverslag/3776669/over-een-mooie-week-en-no-spang
- https://www.artsenauto.nl/relaxen-in-groen-suriname/
- https://www.zuidamerika.nl/suriname/reisgids/toplijsten-suriname/10-dingen-die-je-moet-weten-over-de-surinaamse-cultuur
- https://naamloos.nl/surinaamse-uitspraken/
- https://jelmervanhelvoort.waarbenjij.nu/reisverslag/5047944/eerste-ervaringen-van-suriname-en-mijn-stage
